Julio, 2010


17
Jul 10

Ático de los Libros, los editores más felices del mundo

Como toda pequeña editorial independiente que empieza, en Ático de los Libros deseamos que los lectores conozcan paulatinamente nuestro catálogo, que se acerquen a él como a un amigo, que les gusten los libros que publicamos y que la sola presencia en la portada del libro del pequeño triángulo que es nuestro logo signifique que puede confiar en nosotros y en nuestra selección literaria. Por eso hemos optado por darle protagonismo a los libros, tanto en la sección de noticias de esta web como en Facebook o en Twitter. Kanikosen, Mi tío Napoleón, Los 13 relojes, Zoo o cartas de no amor y Guía literaria de Roma: esos son los nombres de nuestra labor hasta la fecha.

Pero hace unos días el suplemento El Cultural del diario EL MUNDO, que está haciendo una serie de perfiles sobre editoriales independientes, publicó una entrevista-reportaje sobre nuestros libros y sobre los fundadores de la editorial, cuyo título nos arrancó una sonrisa al leerlo (una más, sí): “Ático de los Libros, los editores más felices del mundo”. De modo que, al igual que hemos hecho en nuestra página de Facebook (o fan-Áticos de los Libros), queremos compartir con los lectores de este blog el artículo que se publicó la pasada semana sobre nuestro proyecto editorial. Porque sí, porque somos felices (no sabemos si los más felices del mundo -qué demonio, dice una voz por aquí, pues claro que sí-) y pensamos que en estos tiempos difíciles y tremendos, en lo bueno y en lo malo, que nos ha tocado vivir a todos en mayor o menor medida, no está de más contaros que sí, que hacemos libros que nos gustan, que ojalá encuentren a quién quiera leerlos, y que nos lo estamos pasando tan bien como reza el texto del reportaje. Sólo nos queda desear que algo de esa diversión viaje con los libros hasta la librería y llegue a manos de los lectores. Así, además de buena literatura recibiréis una propina de nuestra alegría.

Sobre las novedades que se anuncian en el artículo (porque sabemos que no se os escapa nada), pronto tendréis más noticias si os suscribís a nuestra newsletter de novedades en este enlace o si nos visitáis en Facebook. ¡Hasta pronto!

Compartir:
  • Twitter
  • Facebook
  • Meneame
  • del.icio.us
  • email
  • PDF
  • Print

4
Jul 10

Llamadme Leviathan melvillei

Muchos lectores nos habéis comentado que esperáis con ganas la publicación de Leviatán, o la ballena, de Philip Hoare, anunciada para este próximo otoño de 2010. Se ha escrito mucho sobre el libro, tanto en prensa extranjera como de forma anticipada y sobre la edición inglesa, en castellano. Paulatinamente iremos añadiendo estas informaciones a la web, para que los aficionados a Moby Dick y la historia cultural de los cetáceos puedan ir abriendo el apetito lector.

Entretanto, nos ha parecido que valía la pena hacernos eco de la noticia publicada estos días en Nature news del hallazgo del fósil de la mayor ballena jamás descubierta, en el desierto de Perú, en noviembre de 2008. Estos días, se han divulgado los resultados de la investigación sobre esta nueva especie de ballena. Algunos datos: la Leviathan melvillei (así bautizada en honor de Herman Melville, autor de Moby Dick, uno de los libros favoritos de los investigadores del Museo Nacional de Historia Natural de Paris que han estudiado el fósil) mide entre 13 y 17 metros, tiene unos 12 millones de años de antigüedad y su diente más largo alcanza los 36 centímetros de longitud. A diferencia de otros cetáceos, poseía dientes tanto en la mandíbula inferior como en la superior, lo que la convertía en la más feroz “cazadora de ballenas” de los mares.

No resulta difícil entender la fascinación que un monstruo de estas características ejerció en Herman Melville, años más tarde en Philip Hoare y hoy por fin entre los lectores en lengua hispana que esperan nuestra edición de Leviatán, o la ballena. Mientras llega la traducción, los más impacientes podéis visitar nuestro álbum de cubiertas en Facebook y dar vuestra opinión sobre la portada de Leviatán. ¡Os esperamos!

Compartir:
  • Twitter
  • Facebook
  • Meneame
  • del.icio.us
  • email
  • PDF
  • Print

2
Jul 10

Muere Beryl Bainbridge, gran dama de la literatura inglesa

Extracto del artículo de The Guardian:

Rebelda, única y terriblemente divertida es como la recuerdan sus colegas de profesión. El mundo de la literatura británica queda más vacío después de la muerte de Beryl Bainbridge a los 75 años de edad. Falleció repentinamente, en la madrugada del día de hoy, después de ser ingresada la semana pasada por una recaída en el cáncer que padecía.

Gran dama del panorama literario británico, Bainbridge fue una prolífica autora cuyas novelas breves, oscuras y cómicas -siempre con una pincelada de tragedia- le granjearon cinco nominaciones al prestigioso premio Man Booker, dos premios Whitbread y el título de Dame en el año 2000.

“Una brillante escritora, en la estela del petit guignol Evelyn Waugh y Muriel Spark: fría y meticulosa en su descripción aguda y tremendamente irónica de su tiempo”, ha declarado John Banville.

____

Ático de los Libros publicará en septiembre de 2010 uno de sus textos inéditos en lengua castellana, La cena de los infieles, como parte de un proyecto de recuperación de su obra para el público castellano. Cuando nos interesamos por las novelas de Beryl Bainbridge, descubrimos con incredulidad que la mayor parte de su obra estaba inédita en castellano, y nos lanzamos con fruición a seleccionar los mejores títulos para dar a conocer la madurez literaria de esta insolente y deslenguada cronista de su tiempo. Progresivamente, a través de sus agentes literarios y de sus respuestas, rápidas e incisivas, acerca de las dudas de traducción que le planteamos, descubrimos también a una mujer de carácter férreo y decidido. Fue ella quién, en las dos últimas semanas, aún autorizaba el título en castellano que le propusimos, La cena de los infieles.

Hoy, en la hora de su muerte, llegarán los elogios acerca de su literatura. Abrigamos la certeza de que el lector castellano habría sabrido apreciarla de todos modos. Echaremos de menos a la Dame Beryl que imaginábamos, vital y enérgica, paseando por las calles de Barcelona, del brazo de sus jóvenes editores en castellano, en busca de un rincón desconocido de la ciudad dónde sentarse a charlar un rato de literatura infiel.

Compartir:
  • Twitter
  • Facebook
  • Meneame
  • del.icio.us
  • email
  • PDF
  • Print

1
Jul 10

Pequeños editores, grandes libros

“Pequeños editores, grandes libros / Petits editors, grans llibres” es el nombre de una exposición itinerante sobre el gran microcosmos -cada vez mayor- de las pequeñas editoriales independientes surgidas en los últimos años, y de cómo su labor se traduce en grandes libros, literaria y artesanalmente hablando. Los organizadores de la exposición, el FAD (Foment del Disseny i les Arts Decoratives), tuvieron la gran idea de mantener la iniciativa y convertir la exposición en un evento en desarrollo, por lo que han ido añadiendo nuevas editoriales a la página web, a medida que su labor editorial las acercaba a la propuesta de “Pequeños editores, grandes libros”. Ayer nos enteramos de que Ático de los Libros ha sido incluido en la exposición virtual del FAD, cuyo desarrollo más inmediato tendrá lugar en Barcelona, el próximo mes de octubre, en el BookCamp de Kosmópolis 2010, una iniciativa fresca e interesante para debatir el alcance de los pequeños (grandes) editores.

Así, pues, queremos agradecer al FAD y a la organización de la exposición que nos hayan incluido en esta prestigiosa selección de editores, comunicar la buena noticia a nuestros lectores y señalar, como siempre, que la exquisita imagen de los libros de nuestra editorial tiene unos cómplices magníficos en nuestros diseñadores. A algunos ya los conocéis (en Facebook no nos cansamos de contarlo) y otros llegarán pronto con propuestas igualmente seductoras. ¡Hasta pronto!

Compartir:
  • Twitter
  • Facebook
  • Meneame
  • del.icio.us
  • email
  • PDF
  • Print