Posts Tagged: El dinero de los demás


28
Nov 13

Recomendaciones literarias para la Navidad

Esta Navidad parece diferente a las de los últimos años: quizá sea porque llevamos ya tres años publicando, o porque a pesar de las circunstancias adversas de la economía, o gracias a ellas, los editores independientes nacidos a contraciclo no sabemos lo que es el miedo. Trabajamos mucho, nos esforzamos cada día más y poco a poco, el lector con criterio y exigente sabe que en nuestras propuestas encontrará buena literatura y buenos ensayos. Así que en esta entrada os dejamos nuestras propuestas de lecturas para esta Navidad.

Para lectores de novela británica:

  

 

Para los amantes de la historias de amor:

  

 

Para los que quieren conocer otras literaturas:

  

 

Para los lectores de ensayo histórico:

  
Para los lectores de ensayo literario:

  

 

Para regalar a los “peques”:

  

 

¡Esperamos que disfrutéis de nuestras recomendaciones! Feliz Navidad a todos :)

 


1
May 12

¡El humor y el ingenio al poder!

Nos encanta hablar con nuestros lectores en Facebook y Twitter, o incluso en Google + ;) Pero lo que más nos gusta es que hablen nuestros libros por nosotros, y a veces incluso sin darnos cuenta: os vamos a explicar por qué lo decimos. Cuando cumplimos dos años hará unas semanas, repasamos nuestro breve pero intenso catálogo (que podéis curiosear de una forma muy atractiva en Pinterest, la nueva red social visual), nos dimos cuenta de que habíamos publicado, tanto en Ático como en Principal de los Libros (nuestro sello de literatura de género, autor español y gran público) muchos libros divertidos. ¡Muchos, y muy divertidos, para nuestra corta vida!

Por ejemplo, empezamos con Mi tío Napoleón, de Iraj Pezeshkzad, un clásico iraní de humor suave, a la manera persa que ha dejado un reguero de lectores satisfechos y de recomendaciones boca-oreja; luego editamos Los 13 relojes, de James Thurber, un maestro del humor tierno y cáustico que además juega con el idioma a placer; seguimos en otoño con La cena de los infieles, de la genial Beryl Bainbridge, una autora británica cuya visión negra de la vida no le impide regalar a los lectores con joyas sarcásticas como esa y La excursión; ¿y qué decir de Por qué se pelearon los dos Ivanes, del maestro Nikolai Gogol? Una perla de humor absurdo a la rusa; con Los gondoleros silenciosos, del maestro William Goldman, cumplimos un sueño porque publicamos al autor de La princesa prometida, y una historia igualmente deliciosa; El dinero de los demás, del novelista británico Justin Cartwright, pese a que trata de la terrible crisis financiera, aborda el tema desde la óptica de un magnífico artista loco, Alastair, que ve su pensión eliminada a causa de las triquiñuelas de un gran banco… ¡Y terminamos publicando hace poco Humoristas, del historiador británico Paul Johnson, que no podemos negar que trata del humor, con semblanzas de los Marx, el Gordo y el Flaco, Noël Coward, Nancy Mitford o P.G. Wodehouse!

Así que nos declaramos culpables, ¡señores del jurado! Nos va el humor, la sentencia es incontestable: Ático de los Libros es una editorial a la que le gusta reír y hacer reír. Que no es poco ni está nada mal, en los tiempos que corren. ¿Les apetece echar unas risas? Pues pásense por nuestro ático de libros. De momento les dejamos con la imagen de Groucho Marx y Margaret Dumont, gloriosa pareja humorística en la cual Marx le tomaba el pelo desvergonzadamente a una Dumont que se prestaba magistralmente al juego del gran cómico. ¡Que viva la Sopa de ganso!

Groucho Marx y Margaret Dumont

Groucho Marx, que aparece en "Humoristas" de Paul Johnson


30
Dic 11

Ático de los Libros os desea Feliz Año 2012

Los editores, en verano de 2010 con los cinco primeros libros publicados.

Llegan los últimos días del mes de diciembre de 2011, y también el momento de recordar este último año, que ha venido lleno de noticias, cambios, autores y libros: como debe ser en una editorial que empezó su andadura en marzo de 2010. ¡Muy pronto será nuestro segundo aniversario! Eso hace que terminemos 2011 con ganas de organizar la celebración de nuestro segundo año de vida junto a los amigos y la gente lectora que nos ha acompañado hasta ahora. Os avisaremos, descuidad :)

Pero hay que reconocer que el 2011 que ahora acaba pasó por nuestro ático con grandes satisfacciones: como el inicio de la publicación de la obra inédita del maestro de la literatura japonesa Shusaku Endo, con El mar y veneno, que obtuvo notables reseñas en la prensa  (EL PAÍS, 20 MINUTOS entre otros medios) y programas culturales de radio como En la Nube. También significó la continuidad de nuestra labor editorial para con el fondo inédito de una autora monumental como Beryl Bainbridge, que obtuvo el Premio Booker con carácter póstumo por su trayectoria literaria: publicamos en febrero La excursión, su feroz relato sobre las amigas/enemigas Freda y Brenda (frenemies, las llamarían hoy en día).

Seguimos explorando el vasto mundo literario exterior aún por publicar en España, con la edición de libros inéditos de Justin Cartwright, Meir Shalev o James Attlee: tres autores, cada uno en su estilo, que todo lector con ansias de descubrir una literatura exquisita, cincelada y dotada de humor y sensibilidad puede por fin conocer. El dinero de los demás, del veterano Cartwright, toda una institución en las letras británicas, fue acogida por los medios de comunicación con el alborozo que un libro a medio camino entre la comedia y la sátira de los banqueros merece. ¡Literatura en estado puro! En la delicada historia de amor de El chico de las palomas, Meir Shalev -toda una celebridad en Europa, América e Israel- describe la relación entre un adiestrador de palomas y la muchacha de la que se enamora, con la guerra de 1967 como telón de fondo. Tuvimos la gran fortuna de contar con la visita del autor a Barcelona y Madrid, donde fue entrevistado y defendió la importancia de las historias frente a las ideas.

En el 2012 avanzaremos en la publicación de la obra de estos autores, cuyas novelas nos parecen finos bisturíes de la realidad. Tuvimos tiempo, en noviembre, de dejarnos transportar por la magia de las palabras de James Attlee y de la luna que tan obsesivamente describe en su prodigioso libro Nocturno. Un viaje alrededor del mundo en busca de la luz de la luna. No hay mejor regalo para un editor que la comprobación de que, además de un buen autor, ha publicado a una persona de bien: igual que nos sucedió con Philip Hoare el pasado año 2010, la visita de James Attlee a Barcelona nos sirvió para rendirnos ante su cortesía inglesa y sus grandes conocimientos sobre el mundo del arte.

En el aspecto comercial, el año 2011 ha traído al Ático de los Libros la primera de muchas relaciones de distribución que emprenderemos para asegurar la llegada regular y sostenida de nuestros libros a América Latina: como ya os anunciamos en su día, hemos empezado a trabajar con El Libro Universal, para la distribución de nuestros libros en Colombia. Contamos en El Libro Universal con un equipo altamente cualificado, cuya calidad humana y empuje nos conquistó por completo. Junto a ellos, nos aseguraremos de que nuestros libros lleguen a todos los lectores de Colombia. Durante los primeros meses de 2012, además, anunciaremos sucesivos acuerdos de distribución para los principales países de América Latina restantes.

Finalmente, una iniciativa que nos llena de ilusión y satisfacción ha sido la convocatoria del primer Curso de Edición Profesional, organizado por Taller de los Libros, en el que participamos como editorial asociada y sede de las clases del curso. La idea de desarrollar nuestra actividad editorial hacia la formación estuvo siempre presente en el proyecto de Ático de los Libros, pero la plasmación de dicha idea no ha tenido lugar hasta ahora, y no ha podido tener mejor compañía: los editores de sellos tan prestigiosos en la nueva edición independiente como Sajalín Editores, Barril & Barral, Ediciones Alfabia, Nevsky Prospects y Principal de los Libros constituyen los profesores de este curso, y son también las editoriales que acogerán las prácticas de los alumnos del curso. Una oportunidad única para descubrir a los mejores futuros editores y trabajar con ellos, guiándoles en sus proyectos personales o en la consecución de una carrera en el sector editorial.

¿Qué más podemos contaros? Que nos sigue asombrando encontrar a tantos lectores al otro lado de nuestra conversación editorial, ya sea en nuestro correo o en la página de Facebook, Twitter (@AticoLibros) y ahora en Goodreads también. Que tenemos sorpresas preparadas para el 2012 que nos harán viajar a otras regiones de la literatura y emprender aventuras editoriales tan gratificantes como lo está siendo Principal de los Libros. Y que después de casi dos años, os damos las gracias por permitirnos ser felices entre libros.

¡Feliz año 2012 y felices lecturas!


20
Dic 11

¿Juegan los bancos con el dinero de los demás?

En días como hoy, en que el frío corta la piel y araña los ojos, apetece tomar el té y leer un libro para acompañar una mañana de aire londinense. Después de ver en los periódicos los temas de actualidad elegimos un título: El dinero de los demás, de Justin Cartwright. Un libro inteligente contado en voz baja y con un tono irónico que resulta irresistible. Un libro inglés escrito por un sudafricano.

El dinero de los demás habla de los apuros del banco londinense Tubal & Co. y de las tretas de Julian Trevelyan-Tubal, presidente del banco, para camuflar sus errores y sortear la catástrofe. Debido a esta situación Artair MacLeod, artista de provincias, deja de recibir una pensión vitalicia que le otorgaba el banco; contándolo a una joven periodista que ha perdido su empleo fijo por la crisis y trabaja de free-lance desencadena una trama de imprevisibles consecuencias.

El nuevo presidente del gobierno ha recibido ya presiones por parte de los bancos para que  gobierne según los criterios de la economía de mercado. Una persona de la familia real, exdeportista de élite con aspecto de lord inglés, juega al Monopoly con el dinero público al frente de una fundación sin ánimo de lucro. La crisis continúa haciendo estragos entre la generación mejor preparada por el sistema educativo y peor tratada por el mercado laboral. No sabemos si la realidad supera a la ficción, pero estamos seguros de que hace falta un buen narrador para contarlo: nos quedamos con Justin Cartwright, que en su libro, El dinero de los demás, ha sabido penetrar en esa realidad y explicárnosla magistralmente. Así lo ha visto la crítica anglosajona: “Cartwright refleja el espíritu de su tiempo en el humor acerado de sus novelas. El dinero de los demás se lee rápido, golpea duro y suena a verdad” (The Independent).


26
Oct 11

Justin Cartwright y la función del novelista

Me considero un escritor realista. Por supuesto, todas las novelas son producto de la imaginación, y por lo tanto no son reales. Pero creo que un escritor realista trabaja a partir del convencimiento de que el mundo que observa es lo que todos experimentamos diariamente, incluso si es desconcertante.

John Updike decía que la base de sus novelas era la “carpintería”, y lo que quería decir era que necesitaba algo tangible -un lugar conocido, gente que comprendiera, un idioma que dominara- antes de ponerse a escribir una sola palabra. Yo me siento igual. La mejor manera de ilustrar esto es decir que no podría, ni sería capaz, de escribir una novela de fantasy medieval, con elfos y dragones y brujas.

Para el escritor realista, la tarea consiste en tomar elementos de la vida cotidiana y convertirlos en algo extraordinario. La vida diaria contiene muchísimas dosis de humor; una abundante cascada de experiencias y emociones, y drama y angustia sin fin en la política, la historia, el arte, el deporte y por supuesto, el amor. Son fuentes de las que los escritores siempre extraemos lo que necesitamos, y mientras haya escritura existirán.

La función del buen novelista es hacer comprender al lector que no se había dado cuenta de que podía ver las cosas de una manera distinta, o que nunca había oído expresadas de esa manera, o que jamás se había planteado las relaciones humanas tal y como las describe el autor. Así, el entendimiento del mundo del lector en toda su variedad y riqueza crece. Eso no se basa en el argumento, o no en su mayor parte, sino en algo que yo calificaría como la verdad novelística: es decir, una forma enteramente ficticia de verdad.

Por ejemplo, se podría decir que Flaubert creó todo un mundo de provincias que nos parece absolutamente creíble, y también que entendemos a Rusia a través de los ojos de sus novelistas, mucho más que aprendiendo la historia oficial de sus gobernantes. En Suráfrica, por ejemplo, la verdad es que los novelistas de la era del apartheid ofrecen una imagen mucho más fiel de la sociedad que los informes oficiales, y sin embargo ficticios, que emitía el gobierno de esa época. Y, extrañamente, las grandes novelas nos permiten conocer y comprender identidades, ciudades y comunidades enteras. Basta pensar en los adjetivos “dickensiano” o “shakespearano” para captar lo profunda que es la influencia de estos escritores en la imagen y la psique de Inglaterra. Los consideramos como representantes o encarnaciones de nuestras propias características nacionales.

Al final, todo estriba en la forma de escribir. Yo me siento satisfecho si encuentro una imagen o metáfora singularmente poéticas en una página, o incluso en un capíulo, o si se me ocurre algo en lo que jamás había reparado. La idea de que los libros deberían ser cómodos y no confrontar nuestros propios prejuicios es un anatema. Los libros están ahí para dar forma a nuestro mundo y entendimiento; uno debería esperar ver el modo de manera distinta, nueva, igual que cuando éramos niños, cada vez que leemos.

Así que con El dinero de los demás, empecé con la idea de crear personajes que fueran completamente convincentes, intentando evocar el espíritu de nuestro tiempo a través de ellos, en lugar de escribir una obra periodística sobre los errores y las equivocaciones de la banca, para después disfrazarla de novela. He tratado de crear un mundo real y humano, y el lector debe decidir si ha resultado convincente, porque una novela es un acto de artificio, el cual a su vez es un pariente cercano del arte.


27
Sep 11

En octubre: “El dinero de los demás”, de Justin Cartwright

Empezamos el otoño literario en Ático con El dinero de los demás, una novela que posee la maestría de las obras que no se olvidan: está exquisitamente escrita por el autor inglés Justin Cartwright, y entre sus páginas la literatura y la ficción describen, en realidad, la lógica del revés de las finanzas y la avaricia que han empujado al mundo a la actual situación de crisis financiera global.

Con una trama digna de la mejor alta comedia británicas, el lector disfrutará con  las desventuras de Artair MacLeod, artista de provincias obsesionado con escribir una obra teatral de cinco horas sobre la vida de Flann O’Brien (y que, sueña, interpretará Daniel Day-Lewis), o Fleur, su ex mujer y tercera Lady Trevelyan-Tubal, actriz mediocre y dulcemente entrañable, desfilan por las páginas de una historia que describe el auge y caída de la banca Tubal & Co, fundada en 1671 pero que se ha dejado atrapar por los activos tóxicos en los que tantos bancos de inversión han jugado con el dinero de los demás. Un Matisse valorado en más de veinte millones de libras, una ama de llaves enamorada en secreto de Sir Harry, el patriarca del banco Tubal, y una periodista de Cornualles que es despedida de su trabajo conforman el abanico de personajes, bienintencionados a veces, mentirosos las que más, y todos profundamente humanos, de esta novela.

El libro se publicó en el 2011 en Inglaterra y muy recientemente se ha editado también en Estados Unidos, donde el autor se encuentra actualmente de viaje promocional. Está prevista una edición francesa en Actes Sud, entre otros idiomas. En Ático de los Libros estamos muy orgullosos de recuperar un autor que pertenece a la magistral generación de Ian McEwan, Martin Amis o Kazuo Ishiguro y que merece encontrar su público lector en castellano.