Posts Tagged: El mar y veneno


7
Nov 13

Shusaku Endo, Elizabeth Taylor y Philip Hoare: las novedades de Ático de los Libros

Este mes de noviembre, nuestros lectores y los que buscan buena literatura están de enhorabuena: a partir de esta semana, podrán encontrar las siguientes novedades en librerías.

Cuando silbo, de Shusaku Endo (1923-1996),  escritor japonés cuya literatura, cercana a Occidente por su sensibilidad y afinidades, es casi desconocida en lengua castellana exceptuando por sus novelas históricas. Ático de los Libros publicó El mar y veneno, una terrible reflexión acerca de las fronteras de la moral y del mal, y de cómo el ser humano es capaz de infligir dolor a su semejante. Siempre preocupado por la ética del siglo XX, en tanto que miembro del grupo literario de la “Tercera Generación”, hijos de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial, Endo explora en sus novelas, con prosa agridulce y pausada, medida como un reloj de arena, las reacciones de los seres humanos ante el paso del tiempo, el dolor y los dilemas éticos y morales de la vida cotidiana. Cuando silbo es una historia de amor y de pérdida, y también de padres e hijos, y de generaciones enfrentadas.

Elizabeth Taylor (1912-1975) fue una autora británica cercana al grupo literario de Bloomsbury, cuyas obras fueron apreciadas por autores como Anthony Burgess, Ivy Compton-Burnett, Robert Liddell o Kingsley Amis, entre otros. En noviembre de 2012 publicamos la primera de sus obras inéditas en castellano, La señorita Dashwood, que obtuvo una excelente acogida. Después de tres ediciones de este título, en noviembre seguimos con la publicación de sus textos, con El juego del amor, para que el lector de habla hispana pueda acceder a una novelista de sensibilidad aguda, estilo acerado e inteligente, y exquisito humor inglés. Bautizada como la heredera de Jane Austen, si ésta escribiera en la posguerra inglesa, estamos muy orgullosos de que el lector en castellano descubra la prosa de Elizabeth Taylor a través de nuestra edición de sus títulos.

Y finalmente, la semana del 18 de noviembre estará en librerías el nuevo libro de Philip Hoare, El mar interior, y el autor vendrá de visita a España para promocionar el libro. Después del éxito indiscutible de Leviatán o la ballena, una reflexión en torno a Moby Dick, Herman Melville, la industria pesquera del XIX y nuestra concepción de lo bárbaro y del otro, Philip Hoare nos regala un nuevo ¿ensayo? en el que explora la historia de las grandes exploraciones, del mar y de la flora y la fauna que pivota, emigra, y vive de él, y también, cómo no, de la raza humana. Desde los primeros contactos entre británicos y aborígenes en Australia, hasta la extinción de especies como el lobo de Tasmania, pasando por la migración de miles de aves cada año, Philip Hoare vuelve a demostrar por qué es uno de los mejores narradores de su generación.

 


30
Dic 11

Ático de los Libros os desea Feliz Año 2012

Los editores, en verano de 2010 con los cinco primeros libros publicados.

Llegan los últimos días del mes de diciembre de 2011, y también el momento de recordar este último año, que ha venido lleno de noticias, cambios, autores y libros: como debe ser en una editorial que empezó su andadura en marzo de 2010. ¡Muy pronto será nuestro segundo aniversario! Eso hace que terminemos 2011 con ganas de organizar la celebración de nuestro segundo año de vida junto a los amigos y la gente lectora que nos ha acompañado hasta ahora. Os avisaremos, descuidad :)

Pero hay que reconocer que el 2011 que ahora acaba pasó por nuestro ático con grandes satisfacciones: como el inicio de la publicación de la obra inédita del maestro de la literatura japonesa Shusaku Endo, con El mar y veneno, que obtuvo notables reseñas en la prensa  (EL PAÍS, 20 MINUTOS entre otros medios) y programas culturales de radio como En la Nube. También significó la continuidad de nuestra labor editorial para con el fondo inédito de una autora monumental como Beryl Bainbridge, que obtuvo el Premio Booker con carácter póstumo por su trayectoria literaria: publicamos en febrero La excursión, su feroz relato sobre las amigas/enemigas Freda y Brenda (frenemies, las llamarían hoy en día).

Seguimos explorando el vasto mundo literario exterior aún por publicar en España, con la edición de libros inéditos de Justin Cartwright, Meir Shalev o James Attlee: tres autores, cada uno en su estilo, que todo lector con ansias de descubrir una literatura exquisita, cincelada y dotada de humor y sensibilidad puede por fin conocer. El dinero de los demás, del veterano Cartwright, toda una institución en las letras británicas, fue acogida por los medios de comunicación con el alborozo que un libro a medio camino entre la comedia y la sátira de los banqueros merece. ¡Literatura en estado puro! En la delicada historia de amor de El chico de las palomas, Meir Shalev -toda una celebridad en Europa, América e Israel- describe la relación entre un adiestrador de palomas y la muchacha de la que se enamora, con la guerra de 1967 como telón de fondo. Tuvimos la gran fortuna de contar con la visita del autor a Barcelona y Madrid, donde fue entrevistado y defendió la importancia de las historias frente a las ideas.

En el 2012 avanzaremos en la publicación de la obra de estos autores, cuyas novelas nos parecen finos bisturíes de la realidad. Tuvimos tiempo, en noviembre, de dejarnos transportar por la magia de las palabras de James Attlee y de la luna que tan obsesivamente describe en su prodigioso libro Nocturno. Un viaje alrededor del mundo en busca de la luz de la luna. No hay mejor regalo para un editor que la comprobación de que, además de un buen autor, ha publicado a una persona de bien: igual que nos sucedió con Philip Hoare el pasado año 2010, la visita de James Attlee a Barcelona nos sirvió para rendirnos ante su cortesía inglesa y sus grandes conocimientos sobre el mundo del arte.

En el aspecto comercial, el año 2011 ha traído al Ático de los Libros la primera de muchas relaciones de distribución que emprenderemos para asegurar la llegada regular y sostenida de nuestros libros a América Latina: como ya os anunciamos en su día, hemos empezado a trabajar con El Libro Universal, para la distribución de nuestros libros en Colombia. Contamos en El Libro Universal con un equipo altamente cualificado, cuya calidad humana y empuje nos conquistó por completo. Junto a ellos, nos aseguraremos de que nuestros libros lleguen a todos los lectores de Colombia. Durante los primeros meses de 2012, además, anunciaremos sucesivos acuerdos de distribución para los principales países de América Latina restantes.

Finalmente, una iniciativa que nos llena de ilusión y satisfacción ha sido la convocatoria del primer Curso de Edición Profesional, organizado por Taller de los Libros, en el que participamos como editorial asociada y sede de las clases del curso. La idea de desarrollar nuestra actividad editorial hacia la formación estuvo siempre presente en el proyecto de Ático de los Libros, pero la plasmación de dicha idea no ha tenido lugar hasta ahora, y no ha podido tener mejor compañía: los editores de sellos tan prestigiosos en la nueva edición independiente como Sajalín Editores, Barril & Barral, Ediciones Alfabia, Nevsky Prospects y Principal de los Libros constituyen los profesores de este curso, y son también las editoriales que acogerán las prácticas de los alumnos del curso. Una oportunidad única para descubrir a los mejores futuros editores y trabajar con ellos, guiándoles en sus proyectos personales o en la consecución de una carrera en el sector editorial.

¿Qué más podemos contaros? Que nos sigue asombrando encontrar a tantos lectores al otro lado de nuestra conversación editorial, ya sea en nuestro correo o en la página de Facebook, Twitter (@AticoLibros) y ahora en Goodreads también. Que tenemos sorpresas preparadas para el 2012 que nos harán viajar a otras regiones de la literatura y emprender aventuras editoriales tan gratificantes como lo está siendo Principal de los Libros. Y que después de casi dos años, os damos las gracias por permitirnos ser felices entre libros.

¡Feliz año 2012 y felices lecturas!


20
Jul 11

Los buenos libros son para el verano (II)

Hoy seguimos con las recomendaciones literarias estivales de las novedades que hemos publicado en Ático de los Libros.

Para los que buscan clásicos: En la colección Breves del Ático demostramos que la buena literatura no conoce medida. Textos de menos de ciento sesenta páginas, firmados por autores clásicos como Henry James, Marcel Proust, Nikolai Gógol o Ryonosuke Akutagawa, ideales para el lector que busca la calidad filtrada por el tiempo.

Para los más pequeños (y para los mayores, también): Hemos sido lectores desde pequeños, empezando con los tebeos y siguiendo con las aventuras de Julio Verne, Emilio Salgari o Walter Scott, y por eso en nuestra editorial no nos hemos querido olvidar de la importancia de las primeras lecturas, que son las que luego conforman el hábito lector de por vida. Siempre desde el humor y la ternura, con historias que dejan huella, aptas para todos los públicos: Los gondoleros silenciosos de William Goldman, el autor de La princesa prometida, es la otra única historia de fantasía, gondoleros y amor que escribió con el seudónimo S. M. Morgenstern. Cuenta la hermosa historia de Luigi, que quiere pertenecer a la hermandad de los selectos gondoleros de Venecia.  Los 13 relojes, del maestro James Thurber, es un prodigio de ironía, dulzura y poesía donde personajes como el Gólux, Hagga la bruja o el príncipe tendrán que vérselas con el Duque que congeló el tiempo.

Para sufrir de amor y de literatura: Viktor Shklovski se enamoró de Alia, una mujer fascinante que solamente le puso una condición para escucharle. Que nunca, jamás, bajo ningún concepto, le escribiera cartas de amor. Zoo o cartas de no amor son las cartas que le escribió, y que hablan de todo y de nada: una declaración de amor prohibido para la mujer que no quería cartas de amor. Françoise Sagan, autora del best-seller que marcó la literatura de los años 50, Buenos días tristeza,  firma el íntimo diario Tóxica, una crónica descarnada y veraz del proceso de desintoxicación al que se sometió la escritora francesa después de uno de sus múltiples y arriesgados accidentes de coche, bajo la influencia del alcohol y las drogas.

Para descubrir un autor: El mar y veneno es una de las novelas más exquisitas y logradas de Shusaku Endo, escritor japonés fallecido en 1996. Su literatura es más occidental que japonesa, sin por ello perder la delicada precisión y la simbología que todo autor oriental lleva en su literatura. Basada en hechos reales sobre los experimentos a soldados americanos en los campos de prisioneros en Japón en la Segunda Guerra Mundial, El mar y veneno es una obra maestra de un autor que sonó numerosas veces para el Nobel y que cosechó todos los premios literarios de renombre de su país.


24
Jun 11

Literatura para el verano: “El mar y veneno”

San Juan marca el comienzo del verano, y aunque sabemos que muchos lectores seguirán trabajando hasta bien entrado agosto, parece como si el sol, el vibrante cielo azul y el calor nos impulsen a todos a hablar de tardes perezosas y cálidas en las que por fin podremos dedicar unas horas a disfrutar de esas novelas ligeras y entretenidas que nos acompañarán durante unos días de vacaciones. La realidad quizá sea otra: que los lectores leen en todo momento y lugar, que apetece probar todo tipo de literatura y que no hay lecturas de verano, sino veranos de lecturas. Por eso en esta entrada os recomendaremos la lectura de El mar y veneno.

Graham Greene dijo que Shusaku Endo era uno de los mejores novelistas contemporáneos, o el propio autor japonés Haruki Murakami lo cita como uno de sus autores de cabecera; John Updike alaba su estilo certero, limpio y sin embargo profundo. Pero sabemos que a veces es mejor confiar en las recomendaciones de la gente más cercana, o como mínimo, de los blogs, medios de comunicación o amigos para estar seguros de que acertaremos. El mar y veneno no es una novela fácil: es una historia de dignidad, de crueldad y contiene un mensaje moral. Sí, moral: porque la religión no tiene el monopolio del comportamiento ético, y Shusaku Endo trata el tema de la culpa y de lo que hacemos (o no hacemos) para evitar que le sucedan cosas horrendas al prójimo. Así que ya véis, no es un libro cualquiera. Pero quizá el verano también está hecho para pensar en lo que somos y lo que hacemos, además de para descansar.

Por eso hemos reunido una selección de los comentarios y reseñas que hemos recibido a raíz de la publicación de El mar y veneno. Esperamos que os gusten y que os animen a adentraros en la lectura de esta gran obra de la literatura nipona, que fue premio Manichi y Shincho.

«Una parábola hondísima e inolvidable de la condición humana» Jesús Aguado, Babelia, EL PAÍS.

«Una lectura (…) intensa y emocional. Un un plato refinado y complejo que merece la pena degustarse poco a poco». Blog Koratai

«Una pequeña obra maestra llena de sentimientos» Book Eater

«Una excelente novela» Blog Metrópolis Libros

«Endo es un valor seguro» Recomendados de la Revista GQ para la feria del libro de Madrid

«Un estremecedor relato sobre la culpa y (…) las terribles fronteras que el ser humano es capaz de cruzar en situaciones límite» Novedades con Historia.

«Un libro terrible y magnífico (…) na obra demoledora que nos pone en contacto con los instintos más bajos del hombre» Patricia Esteban Erlés para Anika entre Libros

«Una buena novela, inspirada en hechos reales, con esa prosa característica de los asiáticos: sencilla, sin grandes alardes estilísticos, pero que encierra mucha profundidad bajo su aparente sencillez.» José Ángel Barrueco, blog Escrito en el viento.

«Una obra duramente naturalista y bien escrita, con estilo sobrio y narrada con técnica firme » Selección Librerías Troa

Esperamos que le déis una oportunidad a Shusaku Endo y a sus obras, pues se trata de uno de los autores clásicos japoneses más desconocidos en España y paradójicamente a pesar de ese desconocimiento, de los más cercanos a interesantes para el público occidental.