La película Kanikosen, dirigida por Hiroyuki Tanaka (director japonés también conocido como Sabu), se ha estrenado esta pasada semana en la Berlinale. Esta adaptación de la novela escrita en 1929 por Takiji Kobayashi es la segunda (se hizo una 1953) y se planteó a raíz del tremendo éxito de ventas que el clásico experimentó en Japón en 2008, con más de un millón de ejemplares, y que dió lugar al “fenómeno Kanikosen”. Los jóvenes japoneses, atrapados en trabajos temporales mal pagados y con escasas perspectivas de futuro, se vieron reflejados en la historia de unos marineros y pescadores de cangrejos explotados y maltratados por un durísimo patrón, mientras faenan en las frías aguas de Kamchatka.
A raíz del éxito de la novela, se encargó una nueva adaptación al director Sabu al que los aficionados al cine asiático quizá recuerden por The Postman Blues y Drive. Su estilo se ha calificado como si Jacques Tati escribiera los guiones de las películas de Fritz Lang. No cabe duda que el director, que se ha encargado de adaptar personalmente el guión de Kanikosen, ha sabido plasmar con su estilo surrealista la odisea de los marineros del Hakko Maru. ¡Y esperemos que pronto pueda estrenarse en España! Así tendremos la ocasión de comparar la fuerza de la novela con la adaptación de Sabu, que no dejará de sorprendernos.
> Ver ficha del libro: Kanikosen. El pesquero
> Más información sobre Takiji Kobayashi
