Noticias

Libros, sábado 24/04/2010

Antonio García Maldonado

No deja de llamar la atención que, ante la tan mentada sobreproducción editorial española, aún nazcan editoriales que ofrecen libros que inexplicablemente -por su calidad- no están traducidos a nuestro idioma. Y eso ha hecho Ático de los Libros en su puesta de largo con Kanikosen. El pesquero, de Takiji Kobayashi y Mi tío Napoleón, del iraní Iraj Pezeshkzad. Mérito que se acrecienta no sólo por la impecable factura de ambas ediciones, sino por ser libros no precisamente baratos de producir, con derechos de autor vigentes y traducciones de lenguas no latinas. Es, sin duda, una de las apuestas editorailes independientes más diferenciadas e interesantes de los últimos años. Uno se pregunta dónde han estado muchos editores para dejar pasar estos dos libros.

(...)